L';umorismo è importante per l';apprendimento di una lingua. Non solo consente allo studente di apprendere nuovi vocaboli nel contesto, ma è anche una forza motivante. Quando uno studente capisce uno scherzo, inizia a sentirsi come se fosse nel mondo della nuova lingua. I giochi sono particolarmente preziosi perché sottolineano il significato. Daremo alcuni scherzi e giochi di parole come esempi e scusanti che sposteranno altri insegnanti per utilizzare questa potente risorsa.
Giochi di parole
Ridere? Beh, forse no. I pun di solito fanno gemere le persone. Dicono che per un gioco di parole va bene, deve essere davvero pessimo. In realtà, sono chiamati :groaners:. Un gioco di parole è un gioco di parole, che gioca con il linguaggio. La maggior parte dei giochi di parole usa una parola che ha due significati, o usa due parole che suonano quasi allo stesso modo.
Come imparare l';inglese più veloce
Ecco alcuni giochi di parole. Usa la tua conoscenza dell';inglese e il tuo dizionario, se necessario, per spiegare il gioco di parole.
Esempio: perché una borsa vuota è sempre la stessa? Perché non c';è mai alcun cambiamento in esso. In questo gioco di parole, la parola :cambiamento: ha due significati: 1. monete e banconote piccole, 2. alterazione.
1.Sai perché è facile per un cacciatore trovare un leopardo? Perché un leopardo è sempre individuato.
:individuare:, verbo: vedere, identificare. :macchiato:, aggettivo: con macchie.
2.Quando il gioco d';azzardo divenne legale in città, tutti furono d';accordo sul fatto che ora la città era un posto da scommettere.
Quello che sentiamo potrebbe essere una delle due parole che suonano le stesse: :migliore:, aggettivo, :un miglioramento:, quindi :un posto migliore:. :bettor:, nome, :giocatore d';azzardo:, :qualcuno che scommette:, quindi convince :un posto per i giocatori d';azzardo:.
3.Il preside chiamò il giovane insegnante con gli occhi strabici nel suo ufficio. :Mi dispiace dirlo, signora Jones, dovremo lasciarti andare.: :Ma perché, signore, pensavo di fare un buon lavoro.: :È semplice:, disse il preside, :non puoi controllare i tuoi allievi:..
Naturalmente, la parola :pupilla: potrebbe riferirsi a uno studente o al centro dell';iride dell';occhio..
4.Il mio amico Sam aveva deciso che la sua cucina aveva bisogno di pittura, e invece di assumere un professionista, decise di farlo da solo. Nel pomeriggio, sono andato a casa sua per vedere se aveva bisogno di aiuto. Quando sono arrivato, ho trovato Sam lavorare sodo dipingere i muri della cucina. Ma invece di indossare abiti vecchi, indossava una giacca di pelle e un parka da sci. Gli ho chiesto perché era vestito in quel modo in una giornata così calda. Mi ha portato il secchio di vernice e mi ha detto di leggere le istruzioni. L';ho fatto. Diceva: :Per i migliori risultati, indossa due mani:.
Il gioco di parole è la parola :cappotto: o un altro strato o vernice o un capo di abbigliamento.
5.Il gioco di parole precedente sul :cappotto: in più mi ricorda il cane che ha una pelliccia e pantaloni.
OK, il cane ha una pelliccia ma non ha i pantaloni di pelliccia. In questo caso :pantaloni: o il modo in cui i cani respirano rapidamente e rumorosamente.
Erano giochi di parole. Ora per alcune battute.
scherzi
Tre battute di polizia
Primo scherzo:
Un agente di polizia ferma una donna per eccesso di velocità e le chiede molto bene se potesse vedere la sua licenza.
Risponde sbalordita, :Vorrei che voi ragazzi vi metteste d';accordo, solo ieri mi avete tolto la patente e oggi vi aspettate che ve lo mostri!:
Vocabolario ed espressioni:
:in a huff:: infastidito
:agisci insieme:: organizzarsi
Secondo Joke:Guidando lungo le strade secondarie di una piccola città, due camionisti sono arrivati a un cavalcavia con un cartello che diceva CLEARANCE 11';3 :.
Sono usciti e hanno misurato il loro rig, che era 12';4 :.
:Cosa pensi?: uno ha chiesto l';altro.
L';autista si guardò attorno cautamente, poi si spostò per primo. :Non è un poliziotto in vista. Prendiamo una possibilità!:
Vocabolario ed espressioni:
:cavalcavia:: viadotto
:rig:: qui camion. Qualsiasi strumento specializzato o disposizione meccanica.
:clearance:: stanza da passare o :chiara:. :Clearance: è il nome del verbo :to clear: che significa (tra gli altri significati) de: :passare senza toccare:
11 ';3 :è l';abbreviazione di 11 piedi e 3 pollici;
12 ';4 :è l';abbreviazione di 12 piedi e 4 pollici.
Terzo Joke:
Recentemente, una moglie sconvolta è andata alla stazione di polizia locale, insieme al suo vicino di casa, per riferire che suo marito era scomparso. Il poliziotto ha chiesto una descrizione dell';uomo scomparso.
La moglie ha detto: :Ha 35 anni, 6 piedi 2, ha gli occhi scuri, i capelli mossi scuri, una corporatura atletica, pesa 185 chili, è dolce, ed è buono con i bambini:.
Il vicino di casa protestò: :Tuo marito ha 54 anni, 5 piedi 6, paffuto, pesa 275 chili, è calvo, ha una bocca grande ed è cattivo con i tuoi bambini:.
La moglie rispose: :Sì, ma chi lo vuole indietro?:
Vocabolario ed espressioni:
Mio marito: popolare forma di :marito:, coniuge
sconvolto: stressato, molto preoccupato.
paffuto: leggermente grasso
significa: in questo contesto, severo, severo, anche un po ';crudele
calvo: senza capelli
vicino di casa: la persona che vive in casa da una parte della tua
6 piedi 4: sei piedi e 4 pollici
Come continuare a imparare ridendo?
Puoi inserire :esl puns: o :esl joke: in Google per trovare molti siti che condividono la nostra convinzione che i giochi di parole e le battute siano buoni modi per aiutare gli studenti di inglese.
Puoi anche trovare ulteriore aiuto per gli studenti di inglese all';indirizzo: http://www.goodaccent.com/accentbooks.htm