Jane aveva faticato questa settimana. Vedendo i vicini della scuola scappare, sapendo benissimo che stavano parlando di lei alle sue spalle, cercò con tutte le sue forze di non sorridere. Vivere intorno a quell';area l';aveva fatta scendere per un po ';di tempo. Non era snob, ma i vicini pensavano che lo fosse. Era semplicemente timida e trovava difficile iniziare una conversazione. Inoltre, quando si trovava ai cancelli della scuola e sentiva le conversazioni delle donne intorno a lei, sempre composta da pettegolezzi sull';unica persona del loro gruppo che era assente quel giorno, non voleva davvero essere parte della folla.
TUTTI I VICINI ERAVAMO RISPONDONO ALLA LORO PICCOLA CASA, MA QUANDO ANDAVANO ALL';INTERNO ...
Anche lei non voleva essere antipatica, ma non importava quanto duramente avesse provato a fare alcuni singoli amici, sentiva ancora di essere fuori. Dopo un anno di questo, Jane si è dimessa per i suoi sguardi e commenti quando ha superato gli altri residenti per la strada. Non la preoccupava più e decise di lasciarli pensare a ciò che volevano.
Suo marito non ha capito, ovviamente. Gli uomini non lo fanno mai. Per quanto li riguarda, basta :andare avanti:. Non c';è niente da fare, basta parlare con gli altri intorno a te. Non hanno problemi a farlo perché devono solo discutere di cose come :hai guardato il footie nel weekend:, :hai voglia di andare al pub: o :posso prendere in prestito il tuo nuovo giocattolo motorizzato / tosaerba / trapano elettrico: ecc. Davvero non danno alle scimmie quello che indossa l';altro o quanto è pulita la loro casa.
Ma poi, questo è il problema con le donne. Se non riescono a ottenere un invito immediato a controllare la casa ea riferire al gruppo, allora faranno solo ipotesi e parleranno invece di loro. E questo è quello che è successo con Jane. Come ho detto, ora si era abituata. Ma oggi era diverso. Passando le donne a scuola, hanno usato quel modo istintivo che hanno di fiutare un';aria diversa su di lei. Non c';era modo che lei stesse per rivelare quello che le stava dando quell';aria - non ancora almeno. Voleva assaporare questo momento.
Erano circa le dieci di quel giorno in cui la compagnia di traslochi arrivò quel giorno per una valutazione. Poteva quasi sentire le tende contrarsi mentre guidava gli uomini attraverso la casa mentre loro decidevano su un prezzo e su una taglia del furgone per trasferirla nella sua nuova casa. Mentre gli uomini della compagnia di trasloco se ne andavano, c';era un branco di donne in piedi sull';angolo della strada, che fingevano di guardare altrove, ma tendevano inutilmente la testa nella sua direzione nel caso in cui avessero potuto raccogliere qualche frammento di informazione.
Continuando a tenere la notizia per se stessa, Jane ha vietato a suo marito di dire agli altri mariti cosa stava succedendo. Non capiva, ma era più facile andare d';accordo che rischiare di lasciarlo sfuggire.
Quando arrivò il grande giorno, la società di traslochi si presentò sul loro camion più lucente rendendola cristallina che non erano una compagnia di cowboy. Erano già stati informati sugli accordi di imballaggio e avevano ricevuto istruzioni severe per non lasciare nulla in mostra. Sapeva che queste donne volevano sapere tutto sui suoi beni in modo da poterli separare tutti, ma non c';era modo che lei avrebbe dato loro la soddisfazione.
Una volta che tutta la sua vita fu impacchettata nel camion, Jane andò fuori e si avvicinò alle donne che si erano riunite. Essere affrontati in questo modo li ha innervositi e all';improvviso sono stati tutti sorrisi falsi e malaticità. Il che ha reso ancora più dolce vederli lottare quando li ha informati della sua vincita alla lotteria da svariati milioni di sterline e se volevano farle visita nella sua villa in città erano benvenuti.
Seguendo la compagnia di traslochi in fondo alla strada, salutò i vecchi pettegolezzi sull';angolo sapendo benissimo che non avrebbe mai più dovuto vederli di nuovo.