Molti giapponesi sognano di studiare in America. Il sogno di Yoshihiro Hattori si è trasformato in un incubo. Hattori è appena arrivato in America per studiare l';inglese. Il 17 ottobre 1992, lui e il suo fratello in famiglia pensarono che sarebbero andati a una festa di Halloween. Guidarono verso la casa sbagliata, quella di Rodney e Bonnie Peairs. Rodney Peairs, armato di un revolver .44 magnum con mirino laser, uscì. Peairs, un macellaio del supermercato, evidentemente si sentiva minacciato da quel leggero studente di scuola superiore giapponese in smoking. Peairs ha detto: :Fissa:. Hattori, non capendo cosa fare, si diresse verso Peairs. Peairs ha sparato alla sua pistola proprio come Dirty Harry. Hattori, uno studente giapponese di scambio che studiava nel paese delle armi da fuoco, che aveva solo voluto vedere l';America e imparare l';inglese, era morto.
5 pistole che ogni americano dovrebbe possedere...
Giornali e talk show in Giappone e in America ripetevano ancora e ancora che Hattori sarebbe stato vivo se avesse capito la parola :congelare:, ma il problema non era la linguistica. Hattori non è riuscito a capire che normalmente dovresti smettere di muoverti quando vedi qualcuno con una pistola. Non camminare verso di loro. La lingua non è pertinente. Questo, tuttavia, non era certo un motivo razionale per Peairs, un macellaio, per sparare e uccidere uno studente delle superiori che era venuto in America per studiare l';inglese. Non possiamo certo ritenere Hattori responsabile della sua morte, anche se ha commesso un errore fatale. Non è ragionevole aspettarsi che lui pensi che suonare il campanello sbagliato porti a un macellaio che gli spara con una calibro .44.
Il revolver .44 magnum di Peairs era la pistola resa popolare da Dirty Harry, che descriveva la pistola come :la pistola più potente del mondo:. Sporco Harry teneva questo strumento della morte quando disse: :Prepara la mia giornata:. Un macellaio che lavora in un supermercato ha poca necessità di una pistola del genere. Pochi americani hanno bisogno di una pistola del genere, ma sono facilmente disponibili in America. Se non lo fossero, Hattori potrebbe essere ancora vivo oggi. Probabilmente Peairs aveva visto Dirty Harry in azione. Forse ha fantasticato di aiutare a liberare l';America dal crimine. Hattori ha pagato il prezzo.
Il Giappone non è al 100% privo di armi, ma è molto vicino. Alcuni degli yakuza, che sono gangster giapponesi, hanno armi da fuoco e alcuni cacciatori hanno armi da fuoco, ma il cittadino medio in Giappone è altamente improbabile che veda una pistola o venga ferito da uno. I giapponesi vivono in un pericolo molto più grande di soffocamento a morte su qualche prodotto di riso, non esattamente una morte che colpisce la paura nel cuore giapponese. La stragrande maggioranza dei giapponesi spesso immagina che tutti gli americani abbiano armi da fuoco. Mentre questo è ovviamente falso, abbastanza persone sbagliate hanno armi.
L';NRA dice che quando le armi sono bandite, solo i fuorilegge avranno pistole. Mentre gli americani sono divisi su questa affermazione, i giapponesi non lo sono. Il Giappone non è privo di problemi, ma le armi da fuoco non sono un problema degno di nota. Il popolo giapponese sembra perfettamente contento di una società quasi priva di armi. Tuttavia, molti giapponesi hanno una relazione amorosa con l';America e la libertà e l';individualità che l';America rappresenta per loro. Alcuni di loro viaggiano in America e trovano la morte invece della libertà. Hattori non è stato né il primo né l';ultimo giapponese a morire di morte violenta in America.
I film di Hollywood sono molto popolari in Giappone, inclusi i film di Clint Eastwood. Una generazione di giapponesi e americani ha guardato i film di Dirty Harry con fascinazione e applausi, intrattenuti da Clint Eastwood nei panni di Dirty Harry. Sporco Harry potrebbe non aver giocato secondo le regole, ma non ha mai sparato all';uomo sbagliato. I peair, un macellaio in più di un modo, lo fecero.
Il Giappone era indignato e non riusciva a capire. Molti americani erano di nuovo indignati per una morte senza armi come lo erano stati prima e sarebbero tornati. Eppure, le morti di armi continuano in America come le pistole sono facili per chiunque per comprare legalmente o illegalmente. Il problema è quanta carneficina vedremo prima che gli Stati Uniti abbiano il desiderio e la volontà di fermare queste morti.