L';uso più popolare dei simboli giapponesi è per i disegni dei tatuaggi e oggi questo articolo ti spiega come il tuo nome viene tradotto in simboli Kanji giapponesi.
Sebbene ci siano 3 diverse scritture giapponesi chiamate Kanji, Hiragana e Katakana, il simbolo giapponese più popolare come design del tatuaggio è Kanji.
I kanji sono personaggi ideografici.
Significa che ognuno dei simboli Kanji rappresenta non solo un suono, ma un oggetto o un';idea. Storicamente, è importato dalla Cina.
Ora, quando scriviamo nomi in simboli kanji giapponesi, possiamo usare diversi modi di tradurre. Prima di tutto, la chiave per riuscire a rendere un nome nel simbolo giapponese è decidere cosa vuoi ottenere.
COME SCRIVERE IL TUO NOME IN GIAPPONESE
Oggi, un modo professionale di tradurre il nome giapponese è discusso. Cioè, la trascrizione fonetica ed eulogistica, e usata quando vuoi ottenere sia la pronuncia che il significato originale del tuo nome.
In questo caso, scegliamo un simbolo kanji in base al suono di ogni personaggio, e li uniamo anche con un significato appropriato.
Ad esempio, scriviamo Emma nei simboli kanji Japnase.
Emma può essere scritto usando 2 simboli kanji.
La pronuncia diventa :e ma: in giapponese, mentre il significato è :Eternal Truth:.
Vedete, usiamo il simbolo kanji giapponese che ha il suono :e: e il suono :ma:, e in questo caso, abbiamo scelto il simbolo kanji Eterno il cui suono è :e: e il simbolo kanji della verità il cui suono è :ma:.
Inoltre, Kanji ha 2 modi diversi di leggere e ha diversi suoni differenti.
Quindi, vorrei menzionare anche il Kunyomi e l';Onyomi.
L';onyomi si è sviluppato dalla pronuncia cinese originale ma nel corso dei secoli è stato adattato e diventato parte della lingua giapponese.
D';altra parte, il kunyomi è una parola giapponese nativa.
Per scrivere nomi, usiamo sia la lettura di kunyomi che di Onyomi.
Ma, i nomi inglesi sono solitamente tradotti con la lettura Onyomi, e se il suono della lettura onyomi di un carattere kanji è lo stesso del suono del tuo nome, il suo carattere kanji viene assegnato.