Imparare come esprimere :dolore: in
Thai può essere molto utile quando tu
bisogno di dire a qualcuno quale parte
del tuo corpo sta soffrendo (ad esempio a
dottore quando sei in clinica
o ospedale).
Può essere abbastanza utile anche quando è necessario
creare una scusa o una ragione per
spiega che hai un certo :dolore:
(ad esempio mal di testa).
Bene, ci sono fondamentalmente due parole tailandesi
descrivi il dolore in tailandese. Il primo
è il verbo thailandese, poo-cosa (???) che significa
ASMR Palm rilassante &; Massaggio alle mani con stick per agopuntura
dolore, dolore, dolore o dolore. e il secondo
è il verbo thailandese Jep (????)
che significa anche dolore, dolore o dolore.
Usando poo-cosa (???) per esprimere il dolore
Impariamo come usare il cacca-cosa (???)
per esprimere quale parte del tuo
corpo ferito o dolorante. A proposito,
per favore ricorda di praticare la scrittura
Script tailandese sotto su un pezzo di carta. :-)
Usando la cacca-ciò che è veramente
semplice. Mettilo subito dopo un pronome
e posizionare la parte del corpo (nome) a destra
dopo il verbo thailandese ciao-cosa.
Ecco alcuni semplici esempi su come
usare il verbo thailandese poo-cosa (???) a
dolore espresso:
?? ??? ???
Cacca di merda, che huaa.
Io (femminile) ho mal di testa.
?? ??? ???
Pom poo, che khaaen.
Mi fa male il braccio.
?? ??? ??
Peccato ... che dtaa
Mi fa male l';occhio.
Si noti la struttura della frase nel 1o esempio.
Huaa in realtà significa testa. Tradotto letteralmente
la frase significherebbe :Me pain head: che
significa anche :mi fa male la testa:.
Gli esempi 2 e 3 sono abbastanza semplici.
Ho semplicemente cambiato l';ultima parola (parte del corpo) così
puoi capire quanto sia facile esprimere
dolore usando la cacca-cosa.
Semplice, vero? Ok, ora tocca a te
per creare una semplice frase thailandese da esprimere
che il tuo naso ferisce Puoi usare il
Thai parola ja muuk (????) che significa naso.
?? ??? ??
Cacca di pom, che ja_muuk
Mi fa male il naso.
Usando Jep (????) per esprimere il dolore
Ok, ora è il momento di creare più a lungo
e più interessante frase thailandese da esprimere
dolore in tailandese. Usiamo il verbo thailandese jeb (????):
?? ????
Pom jeb.
Sono ferito
????????? ???? ??? ?? ???? ???????? ???????? ???
Mai_pen_rai ... niu kong pom jep nit nawwy thao_nan khrap.
Non importa ... Le mie dita fanno solo un po ';male.
??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????
Khao dtohk jaak ban_dai lae khaa thuuk jep.
È caduto dal tetto e si è fatto male alla gamba.
Nel secondo esempio, noterai il famoso
Frase tailandese mai penna rai. In Tailandia, sentiresti spesso
I thailandesi dicono :mai pen rai: che significa
:Va tutto bene, nessun problema, non preoccuparti, sii felice. :-)
Niu significa dita e nit nawwy significa un po ';.
Nit è in realtà un aggettivo thailandese che significa minuscolo
o molto piccolo mentre naawy è solo una parola
che è usato per ammorbidire il significato
di una frase. Thao nan significa solo.
Nel 3 ° esempio, dtohk significa cadere e
jaak significa da. Ban dai significa tetto in tailandese.
Lae è una congiunzione tailandese che significa :e:.
Khaa significa gamba in tailandese.
Thuu (???) è in realtà un verbo o particella tailandese
che riflette la voce passiva. Cosa fa
questo significa? Bene, diamo un';occhiata
nel seguente esempio per avere un';idea migliore:
?????? ??? ?? ??? ???? ?? ????
Mieow kong pom thuuk kha_mooy pai laeow.
Il mio gatto è stato rubato.
Kha mooy significa ladro o ladro come un nome tailandese
e :rubare, rubare o buglare: se è un verbo thailandese.
Notare come thuuk (???) riflette il passivo
voce nella frase sopra.
Senza la frase significherebbe,
Il mio gatto è andato a rubare già. :-P
È possibile visualizzare l';articolo originale qui a
(Http://mythaisensei.com/thai_phrases/learn_thai_pain.html)
-----------------------------------------
RippaSama è un appassionato amante della lingua thailandese che proprio non ci riesce
smettere di imparare Thai quando è in fiamme. Se vuoi leggere
e saperne di più sulle sue lezioni di lingua tailandese e suggerimenti,
puoi visitare (http://MyThaiSensei.com)
articolo a condizione che non vengano apportate modifiche, il nome dell';autore
viene mantenuto e il link all';URL del nostro sito rimane attivo.
------------------------------------------