In Deuteronomio 13: 6-11, il Signore comanda che:
Se
1) Tuo fratello, il figlio di tua madre, o
2) Tuo figlio o
3) Tua figlia, o
4) Tua moglie ti piace, o
5) Il tuo amico
Ti attira segretamente, dicendo: :Andiamo e adoriamo gli altri dei:
In questo caso, il Signore comanda:
1) Non cedere a lui o
2) Non ascoltarlo.
3) Non mostrargli pietà. Il tuo occhio non deve pietà di lui
4) Non risparmiarlo o
5) Non proteggerlo. né lo risparmierai o lo nasconderò
COME UCCIDERE LA TUA MOGLIE 101
6) Devi certamente metterlo a morte.
7) La tua mano deve essere la prima a metterlo a morte,
8) E poi le mani di tutte le persone
9) lapidalo a morte
=========
Deuteronomio 13: 6-11 in quattro diverse versioni:
Nuova versione internazionale (NIV)
6] Se il tuo stesso fratello, o tuo figlio o tua figlia, o la moglie che ami, o il tuo più caro amico ti attira segretamente, dicendo: :Andiamo e adoriamo gli altri dei: (gli dei che né voi né i vostri padri hanno conosciuto, 7] Dei dei popoli intorno a te, vicini o lontani, da un';estremità della terra all';altra), 8] non arrendersi a lui o ascoltarlo. Non mostrargli pietà. Non risparmiarlo o proteggerlo. 9] Devi certamente metterlo a morte. La tua mano deve essere la prima a metterlo a morte, e poi le mani di tutte le persone. 10] lapidalo, perché ha cercato di allontanarti dall';Eterno, il tuo Dio, che ti ha fatto uscire dall';Egitto, dalla terra della schiavitù. 11] Allora tutto Israele ascolterà e avrà paura, e nessuno tra voi farà di nuovo una cosa così cattiva.
New American Standard Bible (NASB)
6] :Se tuo fratello, il figlio di tua madre, o tuo figlio o tua figlia, o la moglie che ami, o il tuo amico che è come la tua anima, ti attirano di nascosto, dicendo:: Andiamo a servire altri dei : né tu né i tuoi padri avete saputo,
7] Degli dei dei popoli che sono intorno a te, vicino a te o lontano da te, da un';estremità della terra all';altra estremità),
8] Non ti arrenderai a lui né lo ascolterai; e il tuo occhio non lo compatirà, non lo risparmierai e non lo nasconderò.
9] :Ma lo ucciderai sicuramente, la tua mano sarà la prima contro di lui per metterlo a morte, e in seguito la mano di tutto il popolo.
10] :Così lo lapiderai perché ha cercato di sedurti dall';Eterno, il tuo Dio, che ti ha fatto uscire dalla terra d';Egitto, dalla casa della schiavitù.
11] :Allora tutto Israele ascolterà e avrà paura, e mai più farà una cosa così malvagia tra di voi.
Il messaggio (MSG)
[6-10] E quando tuo fratello o tuo figlio o tua figlia, o anche la tua cara moglie o amica per tutta la vita, viene da te in segreto e sussurra: :Andiamo a adorare altri dei: (di cui non sai nulla, né tu né i tuoi antenati, gli dei dei popoli vicini e lontani, da un';estremità della Terra all';altra), non andare con lui; Chiudi le orecchie. Non dispiacerti per lui e non fare scuse per lui. Uccidilo. Esatto, uccidilo. Tu lanci la prima pietra. Agisci subito e in fretta con tutti coloro che partecipano alla comunità alla fine. Pietra con pietre per farlo morire. Ha cercato di farti tradire contro Dio, tuo Dio, colui che ti ha fatto uscire dall';Egitto e dal mondo della schiavitù. 11] Ogni uomo, donna e bambino in Israele ascolterà ciò che è stato fatto e si lasci intimorire. Nessuno oserà fare di nuovo una cosa cattiva come questa.
King James Version (KJV)
6] Se tuo fratello, il figlio di tua madre, o tuo figlio, o tua figlia, o la moglie del tuo seno, o il tuo amico, che è come la tua stessa anima, ti attirano di nascosto, dicendo: Andiamo e serviamo gli altri dei, che tu non hai conosciuto, tu, né i tuoi padri;
7] In particolare, degli dei del popolo che sono intorno a te, vicino a te, o lontano da te, da un capo all';altro della terra fino all';altra estremità della terra;
[8] Non acconsentirai a lui e non gli darai ascolto; né lo tuo occhio avrà pietà di lui, né lo conserverai, né lo nasconderò:
9] ma lo ucciderai sicuramente; la tua mano sarà prima su di lui per metterlo a morte, e in seguito la mano di tutto il popolo.
10] E lo lapiderai con pietre, affinché muoia; perché ha cercato di allontanarti dall';Eterno, il tuo Dio, che ti ha fatto uscire dalla terra d';Egitto, dalla casa di schiavitù.
11] E tutto Israele ascolterà e temerà e non farà più alcuna malvagità come quella che è in mezzo a voi.
=========
Uccidi chiunque cerchi di allontanarti dal Signore nel Corano:
Il verso 33:48 dice:
Non ubbidire ai miscredenti e agli ipocriti, nell';accettare di fare ciò che è contrario alla tua Legge; e ignorare, lasciare da parte, la loro nocività - non vendicarsi contro di loro per questo, e non procedere ad ucciderli. E riponi la tua fiducia in Allah, poiché Egli ti basterà e Egli è sufficiente come Guardiano, Uno a cui le cose sono affidate. È sufficiente come Protettore
Il verso in quattro diverse traduzioni:
Capitolo 33: AL-AHZAB, 48
[33:48]
QARIB: non obbedire ai miscredenti e agli ipocriti; non prestare attenzione alle loro ferite. riponi la tua fiducia in Allah; Allah è sufficiente come guardiano.
SHAKIR: e non essere arrendevole ai miscredenti e agli ipocriti, e lasciare in disparte i loro discorsi fastidiosi, e affidarsi ad Allah; e Allah è sufficiente come protettore
PICKTHAL: e non incline ai miscredenti e agli ipocriti. Ignora i loro discorsi nocivi e riponi la tua fiducia in Allah. Allah è sufficiente come fiduciario.
YUSUFALI: e non obbedire (gli insegnamenti) dei miscredenti e degli ipocriti, e non badare alle loro irritazioni, ma riponi la tua fiducia in Allah. Perché abbastanza è Allah come uno smembratore di affari.
-----------
E se il Corano fosse il Libro che comanda di uccidere 1) l';Incirconciso, 2) quello che maledice suo padre o sua madre, 3) l';omosessuale, 4) l';Zoosexual insieme all';animale, 5) chi lavora nel Sabbath ! 6) Tuo fratello, tuo figlio, tua figlia, tua moglie e il tuo amico se cercano di allontanarti dal Signore?
Cosa avrebbero detto i media occidentali? Quali nomi hanno dato il Corano in questo caso?
=========
Torna al numero principale della mia serie di articoli; questa è la mia domanda per voi lettori intelligenti: :Il Corano è citato dalla Bibbia?: